Perbendaharaan Kata

Perbendaharaan Kata

Tanda-tanda jalan di Malaysia menggunakan Bahasa Malaysia (atau Bahasa Melayu); rasmi dan bahasa kebangsaan negara. Walau bagaimanapun, Bahasa Inggeris masih lagi digunakan untuk tanda-tanda penting arah seperti pusat pemeriksaan CIQ, lapangan terbang dan tempat tarikan pelancong. Berikut adalah terjemahan untuk tanda-tanda jalan raya.

•   ARAH = Bound

Example: ARAH UTARA = North Bound

• UTARA = North
• SELATAN = South
• BARAT = West
• TIMUR = East
• AWAS = Caution
• KAWASAN KEMALANGAN = Accident Area
• KAWASAN KAMPUNG = Village area
• SELEKOH BAHAYA DI HADAPAN = Sharp corner ahead
• KURANGKAN LAJU = Reduce Speed
• SIMPANG KE = Junction to
• SUSUR KELUAR KE = Exit to
• SUSUR MASUK KE = Entry to (usually at weighing bridge)
• PEMBINAAN DI HADAPAN = Construction ahead
• PEMBINAAN TAMAT = End of construction
• BERHENTI = Stop
• JALAN SEHALA = One Way
• BERI LALUAN = Give Way (Yield)
• ZON HAD LAJU DIHADAPAN = Speed Limit Zone ahead
• HAD LAJU KEBANGSAAN = National Speed Limits
• HAD KETINGGIAN = Height limit
• JALAN = Road
• LEBUH RAYA = Expressway / Highway (Avenue = usually in Penang only for example Peel Avenue become Lebuh Raya Peel)
• LEBUH = Street
• PERSIARAN = Drive
• LORONG MEMOTONG DI HADAPAN = Overtaking lane ahead
• IKUT KIRI KECUALI MEMOTONG or IKUT KIRI JIKA TIDAK MEMOTONG = Keep Left Unless Overtaking
• KENDERAAN BERAT SILA IKUT KIRI = Heavy vehicles, please keep left
• KENDERAAN --- KELUAR/MASUK DIHADAPAN = --- Vehicles In/Out ahead
• KECUALI KECEMASAN = Except Emergency
• PERLAHAN = Slow/Slow Down
• LAMPU ISYARAT DI HADAPAN = Traffic lights ahead
• HENTIAN SEBELAH = Layby
• KAWASAN REHAT DAN RAWAT (R&R) (R&R) (R&R) = Rest and Service Areas
• PLAZA RESTORAN DAN REHAT (R//R) (R//R) = Restaurant and Rest Plazas
• STESEN MINYAK = Petrol Station
• KECEMASAN = Emergency
• RESTORAN JEJANTAS (OBR) (R&R) = Overhead Bridge Restaurant (OBR)
• TEROWONG = Tunnel
• PERSIMPANGAN BERTINGKAT/PERSIMPANGAN = Interchange
• SUSUR KELUAR = Exit
• NYALAKAN LAMPU ANDA or SILA NYALAKAN LAMPU = Turn on your headlamps/Please turn on headlamps
• ANGIN LINTANG = Crosswind
• GUNAKAN GEAR RENDAH = Shift to lower gears / Engage low gear
• LALUAN MOTOSIKAL = Motorcycle lane
  • GUNAKAN LORONG MOTOSIKAL = Use motorcycle lane
• KAWASAN SEKOLAH = School area
• AIR TERJUN = Waterfall
• PANTAI = Beach
• KOMPLEKS SEJARAH = Historical Complex
• MASJID = Mosque
• WISMA/BANGUNAN = Building
• LAPANGAN TERBANG = Airport
  • LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA = International Airport
• LITAR LUMBA = Racing Circuit
• PUSAT KHIDMAT PELANGGAN = Customers Service Centre
• PUSAT PENERANGAN PELANCONGAN = Tourist Information Centre
• JAMBATAN = Bridge
• JAMBATAN TIMBANG = Weighing Bridge
• PLAZA TOL = Toll Plaza
• STESEN KERETAPI = Railway Station
• TANDAS = Toilet
• TELEFON = Telephone
• BANGUNAN IBUSAWAT TELEFON = Telephone exchange building
• MENARA = Tower
• STESEN PENGUATKUASAAN JABATAN PENGANGKUTAN JALAN = Road Transport Department Enforcement Station
• TANJUNG = Cape
• TELUK = Bay
• PULAU = Island
• SUNGAI = River
• PARIT = Canal
• PINTU AIR = Water gate
• KAWASAN TENTERA = Armed forces base area
• KAWASAN LARANGAN = Prohibited area
• KAWASAN BANJIR = Flood area
• KAWASAN KEMALANGAN = Accident prone area
• ZON PERANGKAP HAD LAJU = Speed trap zone
• ZON OPERASI KAMERA = Camera Operations Zone (Automated Enforcement System (AES))
• PASTIKAN JARAK KENDERAAN ANDA 5 METER DARI KENDERAAN HADAPAN = Keep a distance of 5 meters from the car in front of you